I either type with my right hand or both hands.... Right now it is doing it (getting a zero instead of a question mark), and it says "abc" in the top right hand corner.
Thing is... I waited a minute, typed that out above...erased the text message and retyped it and the question mark worked that time....
This is a 9c btw... not sure if that makes a difference or not.